Erhalt uns, Herr, bei deinem Wort - BWV 126
Tarts meg, Urunk, szent igédben!
Kórus
Tarts meg, Urunk, szent igédben!
Végy erőt ellenséginken.
Kik szent Fiadat támadják,
Hogy trónodról letaszítsák.
Ária Tenor
Urak Ura, erős Isten
küldd el fentről hatalmadat,
egyházad örömére
hogy az ellenség kegyetlen gúnyolódását
egy szempillantás alatt szétszórja.
Ária és korál Alt, Tenor
Alt
Az emberek kegye és hatalma mit sem ér,
ha Te nem óvod maroknyi néped.
Együtt
Jer vigasztaló Szentlélek
Tenor
Tudod jól, hogy az üldözött Isten városa
legádázabb ellenségét falai között találja
a veszélyt jelentő hamis testvérekben.
Együtt
Adj egyetértést népednek
Alt
hogy mint Krisztus testének tagjai
Egy hitben járjunk, és életünk dolgaiban is összetartsunk.
Együtt
Állj mellénk a végső órán!
Tenor
Hamarosan ránk tör a végső ellenség.
És szívünk vigaszát el akarja venni.
Segítőként jöjj közel akkor hozzánk!
Együtt
Vígy életre halál után!
Ária Basszus
Döntsd le a porba a fennhéjázó gőgöst!
Semmisítsd meg szándékait!
Hadd nyelje el a mélység hirtelen
Gátold meg az ellenséges hatalom tombolását,
Hogy vágyai ne valósuljanak meg!
Recitativo Tenor
Így lesz igéd igazsága nyilvánvalóvá
és ragyogó fényében látható,
hogy te őrködsz egyházad felett,
és szent Igéd tanítását
megsokszorozod és áldásul adod.
Hozzánk fordulsz segítőként
és így a bőséges áldás
békében árad majd ránk.
Kórus
Adj békét a mi időnkben,
Úristen, téged kérünk.
Hisz rajtad kívül más nincsen,
Ki síkra szállna értünk.
Egyedül, Te örök Isten.
Adj fejedelmeinknek és minden felsőbbségnek
békét és jó kormányzást,
hogy uralkodásuk alatt
nyugodt és csendes életünk legyen
teljes istenfélelemben és tisztességben.
Ámen
Fordította: Gerőfiné dr. Brebovszky Éva